Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

по хвилях

Толкование Перевод

1 awash

adj pred

1) що плаває на поверхні води (на хвилях)

2) змитий водою

3) затоплений водою

* * *

a; predic

1) на поверхні води; на хвилях

2) змитий водою

3) затоплений водою

4) cпeц. урівень із поверхнею хвилі; який ховається е оголюється залежно від припливів (про камені, берег)

5) затоплений, завалений ( чим-небудь); пронизаний ( чим-небудь)

6) cл. п'яний

slightly awash — напідпитку

English-Ukrainian dictionary > awash
2 fluctuant

adj

1) що колихається (коливається, хвилюється)

2) що гойдається (на хвилях)

3) нестійкий, хитливий, хиткий

a fluctuant foreign exchange rate — нестійкий курс іноземної валюти

4) мед. флуктуючий

* * *

a

1) який колихається, який хвилюється; який погойдується на хвилях

2) нестійкий; змінний

3) cпeц. флуктуючий

English-Ukrainian dictionary > fluctuant
3 fluctuate

v

1) коливатися; бути нестійким (нерішучим); вагатися

2) хвилюватися, колихатися

3) гойдатися, погойдуватися (на хвилях)

4) колихати, коливати; хвилювати

5) пульсувати

* * *

v

1) коливатися; бути нестійким, нерішучим

2) колихатися, хвилюватися; погойдуватися на хвилях

3) піднес. коливати, колихати, хвилювати

4) cпeц. флюктуювати

English-Ukrainian dictionary > fluctuate
4 lift

1. n

1) підняття; підйом

2) перен. піднесення, натхнення

3) тех. рух угору; хід угору (поршня тощо)

4) підвищення; просування (по службі)

5) височина, високе місце

6) підйомна машина; ліфт; підйомник

7) кліть підйомника

8) фіз. піднімальна сила

9) гідр. водяний стовп; висота напору

10) військ. перенесення вогню

11) спорт. піднімання (важка атлетика)

12) розм. пограбування, крадіжка

lift van — контейнер

to give smb. a lift — а) підсадити когось, підвезти когось; б) допомогти комусь; зробити послугу комусь

2. v

1) піднімати, підносити

to lift a box — підняти ящик

to lift (up) one's eyes — підвести очі, глянути вгору

2) надихати, піднімати настрій (звич. lift up)

3) підвищувати (на посаді)

4) підніматися на хвилях (про корабель)

5) зникати, підніматися (про туман)

6) розсіюватися, проходити (про туман, хмари)

7) амер. тимчасово припинятися (переставати) (про дощ)

8) жолобитися (про дошки тощо)

9) знімати (намети)

10) знімати (заборону, карантин)

11) збирати урожай, копати (картоплю)

12) сходити (про тісто)

13) розм. красти; виносити непомітно

14) чинити плагіат

15) робити пластичну операцію

16) ліквідувати заборгованість; сплачувати борги

17) збирати (квартплату); стягувати (штраф)

18) військ. переносити вогонь

19) спорт. піднімати м'яч з грунту (крикет)

20) гірн. підривати (породу)

to lift (up) a cry, to lift one's voice — зчинити галас

not to lift a hand (a finger) — і пальцем не поворухнути

to lift one's hand against smb. — підняти руку на когось

to lift (up) one's head — а) підвести голову; б) піднестися духом; в) опритомніти; г) височіти (про гори тощо)

* * *
I [lift] n
1) підняття, підйом; піднесення, наснага; тex. рух вгору; хід вгору (клапана, поршня)

2) підвищення, ( по службі)

3) вiйcьк. висота височина

4) крадіжка

5) підйомник, ліфт

lift operator — ліфтер; бyд. клітка ( колиска) підйомника

6) фiз. піднімальна сила

7) вiйcьк. перенесення вогню

8) підняття, підіймання (важка атлетика, боротьба); піднімання партнерки ( фігурне катання); посилання м'яча в повітря ( крикет); підтримка ( у балеті)

9) вiйcьк. повітряний міст

10) набійка ( на підборі)

11) гiдp. водяний стовп; висота напору; висота усмоктування
II [lift] v
1) піднімати; піднімати, здіймати ( крик); надихати, піднімати настрій (звич. lift up); підвищувати (по службі; lift up)

2) підніматися; підніматися на хвилях ( про корабель)

3) підніматися, зникати ( про туман); розсіюватися, проходити ( про хмари); aмep. тимчасово припинятися ( про дощ)

4) здуватися, жолобитися ( про дошки підлоги)

5) знімати ( намети); скасовувати, ( заборону)

6) копати ( картоплю); знімати врожай ( коренеплодів)

7) красти, нести непомітно; здійснювати плагіат; вилучати

8) робити пластичну операцію підтягування шкіри ( обличчя)

9) aмep. ліквідувати заборгованість

10) посилати м'яч у повітря; піднімати м'яч з землі ( крикет)

11) вiйcьк. переносити вогонь

12) гipн. підривати ( породу)

English-Ukrainian dictionary > lift
5 toss

I

n

1) кидання; метання; підкидання; відкидання

a toss of a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування

2) задирання голови

3) поштовх; струс

4) падіння (з коня)

5) підкидання монети

6) метушня, сум'яття

toss bombing — ав. бомбометання під час виходу з піке

to take a toss — а) звалитися, упасти; б) бути скинутим з коня

II

v (past і p.p. tossed, tost)

1) кидати, метати

to toss a ball — кидати м'яч

2) скидати (вершника)

the horse tossed its rider — кінь скинув вершника

3) закидати, задирати (голову)

4) підкидати

5) піднімати на роги (про бугая)

6) відкидати, шпурляти; кидати угору і вниз (із сторони в сторону)

7) стривожено кидатися (уві сні тощо; тж to toss about)

8) перен. ставити в різні життєві ситуації

9) носитися по хвилях; підніматися і опускатися (про судно)

10) майоріти

11) турбувати, хвилювати

12) гірн. промивати (руду)

13) ав. ковзати на хвіст

toss aside — відкидати

toss off — а) випити залпом

6) зробити похапцем

toss up — а) підкидати; б) кидати жереб; в) нашвидку приготувати їжу

to toss a coin — а) грати в орлянку; б) вирішувати суперечку підкиданням монети (жеребкуванням)

* * *
I a
1) метання, кидання, підкидання; кидок

a toss or a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування; відстань кидка

2) підкидання ( голови)

to give a knowing [a proud] toss of the head — розуміюче [гордо]труснути головою

to throw up one's head with a scornful toss — презирливо підійняти голову

3) толчок, струс; падіння ( з коня)

4) = toss-up I

5) icт. безлад, суматоха, переполох, сум'яття; збудження

the town is in a great toss — місто сильно збуджене; = місто гуде як розтривожений вулик

toss and catch — aмep. ризикована гра

to take a toss — повалитися, впасти; бути скинутим з коня

to win [to lose]the toss — виграти [програти]в орлянку; виграти [програти]парі

not to give a toss about smth — плювати на що-н.

I don't give a toss about it — мені це до лампочки
II v
(tossed [-t], tost)

1) кидати; метати

to toss a ball — кидати м'яч

to toss a bone to a dog — кинути кістку собаці

to toss one's hat on the table — кинути капелюх на стіл; кидати; поміщати

to toss smb into pail — кинути кого-н. у в'язницю; кидати, посилати

to toss a challenge to smb — кидати кому-н. виклик

2) підкидати

to toss smb in a blanket — гойдати /підкидати/ кого-н. на ковдрі

to toss a pancake — перевернути млинець, підкинувши його

she sat tossing pebbles on her palm — вона сиділа, підкидаючи камінчики на долоні

waves from a passing ship tossed the small boats — маленькі суденишки гойдалися на хвилях, піднятих пароплавом; вирішувати суперечку підкиданням монети; кидати жереб

to toss a coin to decide which should be first — підкиданням монети вирішити, хто буде першим [див. є]

to toss (to see) who will begin — кидати жереб, кому починати ( підкиданням монети)

to toss and lose — кинути жереб, програти

I'll toss you for it — = орел або решка?

3) піднімати на роги

the bull toss ed the boy over the wall — бик перекинув хлопчика через стіну

he missed his footing and was tossed by the bull — він оступився /посковзнувся/, бик підняв його на роги; скидати ( сідок)

the horse tossed its rider — кінь скинув сідока

4) підкидати, підіймати ( голову)

she tossed her head back — вона різко відкинула голову назад

5) відкидати; кидати вгору, вниз, з одного боку в інший (to toss about, to toss to and fro)

the aeroplane was tossed (about) in the stormy sky — літак кидало з одного боку в інший в грозовому небі; підніматися, опускатися, носитися хвилями

to be tossing for days on the ocean — багато днів носитися хвилчми; ставити в різні життєві ситуації

tossed about in the storms of life — гнаний життєвими знегодами

6) рухатися швидко або нетерпляче

to toss out of the room in anger — в люті вилетіти з кімнати; розвіватися, колисатися ( про прапори); тріпотіти, ворушитися

branches tossed in the wind — гілки тріпотіли на вітрі; розгойдувати; примушувати колисатися або тріпотіти

trees toss their branches in the breeze — вітер колише гілки дерев; неспокійно кидатися ( уві сні)

to toss about, to toss and turn — ворушитися в ліжку або уві сні

to toss (about) on the bed in pain — ворушитися в ліжку від болю

7) робити поспішно, нашвидку

to toss a salad — приготувати салат на швидку руку; обговорювати не дуже серйозно; перекидатися репліками ( to toss around)

figures were tossed (around) — всі красувалися знанням цифр

8) турбувати, хвилювати

9) cпopт. подавати ( м'яч)

10) гipн. промивати ( руду)

11) aв. ковзати на хвіст

••

to toss a coin — грати в орлянку; вирішувати суперечку підкиданням монети; [див. 2]

English-Ukrainian dictionary > toss
6 welter

1. n

1) стовпотворіння; плутанина; безладдя, сумбур, хаос

2) розбурхана стихія

the welter of the waves — бурхливі хвилі

3) вантаж, тягар; щось важке; важка річ

4) борець (боксер) другої півсередньої ваги

welter weight — спорт. друга півсередня вага

2. v

1) валятися; борсатися; потопати, утопати

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові

2) перен. загрузнути

to welter in pleasure — віддаватися утіхам

3) поет. накочуватися, здійматися (про хвилі)

4) гойдатися на хвилях (про корабель тощо)

5) перен. хвилюватися

6) розм. ходити перевальцем (перевалюючись); перевалюватися

* * *
I n
1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаос

a welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча

2) бушуюча стихія;
II v
1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути

to welter in vice — загрузнути в розпусті

to welter in pleasure — віддатися насолодам

2) качатися на хвилях ( про корабель)

3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);
III = welterweight

English-Ukrainian dictionary > welter
7 носить

1) носити кого, що. [Катерина по садочку ходить, на рученьках носить сина (Шевч.). Хто-ж тобі, моє серденько, обідати носив? (Пісня). Чуже ярмо народи инші носять (Грінч.). Його знають люди, бо носить земля (Шевч.). На собі носив ти (, Дніпре,) легкими човнами славетного Святослава (М. Вербицьк.)]. -сить на руках кого (в прямом и перен. знач.) - носити на руках кого;

2) см. Нести 2;

3) (о волосах, предм. туалета, очках и т. п.) носити що; (одеваться ещё) о[в]дягатися, вбиратися в що, (об одежде и одуви ещё) ходити в чому. [Одна його доля - чорні бровенята, та й тих люди заздрі не дають носить (Шевч.). Носи створено для окулярів - і тому ми носимо окуляри; ноги, очевидячки, призначено для того, щоб їх узувати, і от ми носимо черевики (Кандід). Куртку мою шкіряную носить якийсь спекулянт (Сосюра). Капітан ніколи не носив модних коркових шоломів (Кінець Неволі)]. -сить траур по ком - носити жалобу, ходити в жалобі по кому. -сить чёрное - о[в]дягатися (убиратися) в чорне, ходити в чорному;

4) (перен.: имя, характер и т. п.) мати, носити що. -сить имя - зватися, мати (реже носити) ім'я. -сить славное имя - мати (носити) славетне ім'я. -сить название - зватися, мати (реже носити) назву. -сить звание - мати звання (ступінь, гідність); срв. Звание. -сить печать, отпечаток чего - мати на собі печать, познаку чого, бути позначеним чим. Его наружность -сила отпечаток той самоуверенности, которая… - на його зовнішності (зовнішньому вигляді) познача[и]лася та самовпевненість, що… -сить характер - мати характер чого;

5) (быть беременной) носити (дитину), на дитину заходити, ходити дитиною, ходити важкою (непорожньою); срв. Беременная (Быть -ой) и Беременеть;

6) (о лошадях: нести) носити. [Мене коні не раз носили (Звин.)];

7) безл. - носити. Корабль долго -сило по волнам - корабель довго носило на (по) хвилях. -сить кого - носити кого. [Стільки років вони не бачились: де, справді, його носило? (Кінець Неволі)]. Где его нелёгкая -сит? - де його лиха (тяжка) година (нечиста сила, нечистий) носить? Носимый - що його носить (носив) и т. п.; ношений. Корабль, бурею -мый - корабель, що буря кидає всюди; корабель, що буря скрізь (його) бурхає. Ношенный -

1) ношений;

2) прлг. - см. отдельно Ношеный. -ться -

1) (стр. з.) носитися, бути ношеним. Провизия -тся в корзине - харч (харчі, живність) носять у кошику;

2) носитися; (гоняться) ганяти, вганяти, (метаться) га(й)сати, (слоняться) микатися, віятися; (летать в прям. и перен. знач.) літати, (шумно) шугати, (о ветре ещё) гуляти, (вихрем) вихрити, (парить) буяти, ширяти, (кружиться в воздухе) кружляти (в повітрі); (витать) витати. [Мошка хмарами носилась (Мирний). По шляхах носилися цілі хмари куряви (Коцюб.). Перед ним носився образ Галі (Васильч.). Ті інтелігентні люди, що мають матеріяльну змогу носитися в емпіреях абстрактности (Крим.). Ганяє сірим вовком через гори, яри (Рудан.). Вона ганяла по світах за пророком (Л. Укр.). Хмари так і ганяли по небу (Теол.). А вітер ганяє, а вітер гасає (Васильч.). Вганяв по лісах (Франко). Гасав по полю, мов навіжений (Звин.). (Маруся) микалась то в кімнату, то в хату (Квітка). Вітер, веселий і дужий, шугав між блакитним небом і зеленим морем (Грінч.). Мисль космополіта вільна, як птиця: шугає над морями, над горами (Н.-Лев.). Він шугав вулицями, мов Тамерлан той (Корол.). По діброві вітер віє, гуляє по полю (Шевч.). Серце прагне буять на просторі (Л. Укр.). Вітерець долиною легесенько витає (Філян.)]. В воздухе -тся испарения - в повітрі носяться випари. -ться на коне - ганяти на коні (конем). Корабель -тся по волнам - корабель носиться на (по) хвилях. Собака -тся по двору - собака ганяє (га(й)сає) по подвір'ї. -тся слухи, что… - ширяться (йдуть) чутки (шириться, йде чутка), що…;

3) (о предм. туалета) носитися. Эта материя долго -тся - ця матерія (тканина) довго носиться;

4) с кем, с чем - носитися з ким, чим, (ирон.: няньчиться с кем) панькатися, цяцькатися з ким. [Носиться, як дурень з ступою (Номис). А вб'є в голову слово яке, - де й треба, де й не треба носиться з ним (Тесл.). Цяцькається з ним (Сл. Ум.)]. -тся, как курица с яйцом - см. Курица.

* * *

1) носи́ти (ношу́, но́сиш)

едва́ (е́ле, наси́лу) но́ги \носить сят — ле́две (наси́лу) но́ги но́сять

\носитьть на рука́х кого́ — перен. носи́ти на руках кого́

\носитьть ору́жие — носи́ти збро́ю

2) ( иметь) ма́ти, носи́ти

\носитьть и́мя — ма́ти (носи́ти) ім'я́, зва́тися (зву́ся, зве́шся), назива́тися

\носитьть хара́ктер чего́ — ма́ти хара́ктер чого́

Русско-украинский словарь > носить
8 acoustic-wave device

прилад на акустичних хвилях, ПАХ

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > acoustic-wave device
9 bulk асoustic-wave device

прилад на об’ємних акустичних хвилях

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > bulk асoustic-wave device
10 bulk-effect amplifier

підсилювач на об’ємних хвилях

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > bulk-effect amplifier
11 elastic-surface-wave device

прилад на пружних [акустичних] поверхневих хвилях

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > elastic-surface-wave device
12 magnetostatic-wave device

прилад на магнітостатичних хвилях

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > magnetostatic-wave device
13 SAW device

прилад на поверхневих акустичних хвилях, прилад на ПАХ

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > SAW device
14 slow-wave structure

(монолітна) структура на повільних хвилях

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > slow-wave structure
15 підніматися

= піднятися

1) ( переміщатися вгору) to go up; ( на гору) to climb; to ascend; ( по сходах) to go upstairs; to arise

підніматися на поверхню — to surface

підніматися на хвилях — to heave

2) ( підводитися) to rise, to stand up, to get up

підніматися на ноги — to rise to one's feet

3) ( вставати з ліжка) to rise, to get up

4) (підвищуватися, зростати) to grow, to rise, to go up

підніматися в ціні — to go up ( in price), to take a jump

5) (розпочинатися, виникати) to start, to rise

піднялася завірюха — snowstorm has started

6) ( повставати) to rise

7) тк. недок. ( височітити) to rise above, to tower above

8) to be raised

9)

підніматися в атаку — to go in to the attack

Українсько-англійський словник > підніматися
16 assurgent

adj

1) що піднімається, висхідний

2) бот. виткий

* * *

a

1) який піднімається

2) бoт. виткий ( про стебло)

3) гepaльд. який здіймається на хвилях

English-Ukrainian dictionary > assurgent
17 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
18 seaborne

[`siːbxːn]
a

1) який доставляється, перевозиться по морю

2) який пливе по морю, по хвилях

English-Ukrainian dictionary > seaborne
19 surf-bathing

n спорт.

серфінг (катання на хвилях)

* * *

= surfing

English-Ukrainian dictionary > surf-bathing
20 tilt

1. n

1) нахил; похиле положення

to give smth. a tilt — нахилити щось

2) узвіз; спуск

the tilt towards the city — спуск до міста

3) сутичка; сварка; дуель; спірка

to have a tilt at smb. — нападати на когось

4) удар

at a tilt — одним ударом

5) іст. напад вершника із списом наперевіс

6) амер. гойдалка

7) тех. хвостовий молот

8) парусиновий навіс (над возом тощо)

9) тент; намет

full tilt — щосили, повним ходом

2. v

1) нахиляти; перекидати; відкидати; повертати; кантувати

2) нахилятися, схилятися (тж tilt up)

3) висипати; вивертати; спорожняти

4) гойдатися

5) робити випад; піднімати, опускати (зброю перед випадом)

6) бити, ударяти; кидатися зі списом (на когось)

7) боротися, битися; сперечатися; стикатися

8) іст. битися списами; боротися на турнірі

to tilt in a tournament — брати участь у турнірі

9) кувати (на хвостовому молоті)

10) кін. вертикально переміщати телекамеру (кінокамеру)

11) прилаштовувати парусиновий навіс

* * *
I [tilt] n
1) нахил, похиле положення

the tilt of a board — нахил дошки

to give smth; a tilt — нахилити щось

at a perilous tilt — от-от перекинеться

(up)on the tilt — у нахиленому положенні

2) схил

3) а мр. гойдалка

4) = tilt-hammer

5) зіткнення, сутичка; страйк; зустріч, дуель

to have a tilt at smb — нападати на когось; наскок, напад; удар

at a tilt — одним ударом

6) icт., напад вершника зі списом

to run at the tilt — мчатися зі списом; люто атакувати; обрушуватися

7) кiнo вертикальне панорамування

••

(at) full tilt — щосили, на овний хід

to ride (at) full tilt — нестися щодуху /у всю спритність/; to run full tilt into smth кинутися /кинутися/ очертя голову в что-л або на что-л
II [tilt] v
1) нахилити, перекидати; відкидати, повертати; кантувати

to tilt a chair back — нахилити стілець назад

to tilt one's hat over one's eyes — насунути капелюх на чоло

to tilt the racket face — cпopт., нахиляти ракетку; нахилятися, схилятися ( tilt up)

2) вивертати; спорожняти, висипати ( tilt out)

to tilt out coal — висипати вугілля

3) гойдатися

a boat tilted on the waves — на хвилях гойдався човен

4) cпopт., робити випад; піднімати, опускати ( зброя перед випадом)

5) бити, вдаряти; кидатися ( на когось) зі списом

to tilt smb Out of the saddle — вибити когось із сідла

6) боротися; з; зіштовхуватися; сперечатися

to tilt at wrongs — боротися з несправедливістю

to tilt with smb — пікіруватися з кимось

7) icт. битися на списах, боротися на турнірі

to tilt in a tournament — брати участь у турнірі

8) кувати ( на хвостовому молоті)

9) кiнo вертикально перемішати кiнo- або телекамеру

••

to tilt at (the) windmills — боротися з вітряними млинами, донкихотствовать
III [tilt] n
1) парусиновий навіс (над возом, човном)

2) тент; намет (переносне житло рибалок, дроворубів Лабрадору або Ньюфаундленду)
IV [tilt] v
забезпечувати навісом

to tilt a cart — зробити навіс над возом

English-Ukrainian dictionary > tilt

Страницы

См. также в других словарях:

Список фестивалей — Это служебный список статей, созданный для координа … Википедия
Петроченкова, Валентина Павловна — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
короткохвильовий — а/, е/, спец. Який має хвилю малої довжини. Короткохвильове випромінювання Сонця. || Який працює або ведеться на коротких хвилях. Короткохвильовий радіозв язок … Український тлумачний словник
короткохвильовик — а/, ч. Радіоаматор, що займається передаванням або прийманням по радіо телеграфних сигналів, музики тощо на коротких хвилях … Український тлумачний словник
позакачувати — ую, уєш, док., перех. 1) Закачати (рукави, холоші і т. ін.). 2) тільки 3 ос., одн., перев. безос. Викликати запаморочення, нудоту в усіх чи багатьох (качкою на нерівній дорозі, на хвилях). 3) тех. Позаповнювати помпуванням газами, рідинами,… … Український тлумачний словник
поляризація — ї, ж. 1) спец. Властивість світлових і електромагнітних коливань відбуватися в одній певній площині. •• Гальвані/чна поляриза/ція зміна потенціалу електродів гальванічного кола під дією електричного струму. Поляриза/ція сві/тла перетворення… … Український тлумачний словник
хитавиця — і, ж. Гойдання на хвилях (про судно) … Український тлумачний словник
віктуал — Віктуал: харч [VI] харчові припаси [20] Віктуали: їстівні припаси [39] продукти, харчі [50] харчі [17;XX] Ольга Федорівна трохи заспокоїлася, працює багато в домі, таскає з ринку віктуали на голодну сім ю, а в вільних хвилях почитує книги, з яких … Толковый украинский словарь
поляризація — поляриза/ція , род. поляризації 1) діелектрична – виникнення дипольного електричного моменту у діелектрика, поміщеного у зовнішнє електричне поле; явище зміщення електричних зарядів діелектрика під впливом зовнішнього електричного поля зумовлює… … Фізико-технічний словник-мінімум

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

по хвилях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

по хвилях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: